ACTUALITÉS / NEWS

Il est nécessaire de disposer d'un titre de séjour en cours de validité avant de quitter le territoire français, sinon, il faudra déposer une demande de visa au Consulat de France pour revenir, ce qui risque de prendre un certain temps (auquel peut s'ajouter celui de tests PCR avant et/ou après chaque voyage).

De plus, un titre de séjour expiré ne permet pas de travailler à titre accessoire, d'effectuer un stage en entreprise, de bénéficier des aides sociales, de la sécurité sociale, etc.

Il est donc fortement déconseillé de réserver tout voyage avant d'avoir obtenu un récépissé, d'autant que cet argument ne sera pas accepté par les Préfectures pour accélérer le traitement des dossiers.

Vous pouvez contacter la DRIE pour plus d'informations :

Nancy : drie-info-contact-nancy@univ-lorraine.fr

Metz : drie-info-contact-metz@univ-lorraine.fr

Tutoriel demande de titre de séjour Etudiant (Campus France): https://www.youtube.com/watch?v=-iGha_yqN04&t=113s

Les informations sur les formalités de séjour sont accessibles ici : http://welcome.univ-lorraine.fr/fr/visa-titre-de-sejour/

• Si vous souhaitez contacter le secrétariat / If you want to reach the secretariat

L’administration du DéFLE-Lorraine travaille actuellement à distance

Nous sommes joignables par email, et votre demande sera traitée dans les délais habituels.

Nous ne sommes pas joignables par téléphone, et l’accueil du public n’est pas possible dans nos bureaux.

Si votre situation ne peut pas être réglée par échanges de mails, un rendez-vous pourra vous être proposé à titre exceptionnel.

 --

The administration of DéFLE-Lorraine is currently working remotely.

You can reach us by email, and your request will be processed within the usual deadlines.

We cannot be reached by telephone, and the public cannot come in our offices.

If your situation cannot be resolved by exchanging emails, we may offer you an appointment on an exceptional basis.

•  Le message en date du 30 octobre 2020 de la directrice du DéFLE-Lorraine, Nancy Ismail, à tous les étudiants du DéFLE-Lorraine

Chers étudiants,

Nous vous confirmons que tous les cours du DéFLE-Lorraine se dérouleront en ligne à partir du 2 novembre. Pour le bon déroulement de vos cours, vous avez à votre disposition plusieurs outils :

- la plateforme Arche où les activités continueront d’être mises à votre disposition et grâce à laquelle vous pouvez communiquer avec vos enseignants par messagerie privée ;

- Microsoft Teams pour suivre vos cours en visioconférence avec vos enseignants ;

- la messagerie Zimbra par laquelle l’équipe pédagogique vous tiendra informée et grâce à laquelle vous pouvez communiquer avec vos enseignants.

Vous trouverez toutes les notices d’utilisation par e-mail sur Zimbra.

Si ce n’est pas déjà fait, les enseignants-conseillers de chacun de vos groupes vous ouvriront d’ici lundi un accès à une équipe sur Microsoft Teams pour pouvoir accéder à vos cours en visioconférence.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’une heure de travail pour un cours en ligne ne correspond pas à une heure de travail en classe. Les modalités de travail et d’interactions ne sont pas les mêmes et devront être aménagées par vos enseignants.

Je vous souhaite une très bonne journée, bon courage à tous en cette période de confinement ainsi qu’une très bonne reprise de vos cours en ligne.

Bien cordialement,

Nancy ISMAIL

Directrice du DéFLE-Lorraine

--

Dear students,

We confirm you that all the courses of the DéFLE-Lorraine will take place online from November the 2nd. For the good running of your courses, you have several tools at your disposal:

- the Arche platform where the activities will continue to be made available to you and through which you can communicate with your teachers by private messaging ;

- Microsoft Teams to follow your courses by live videoconference with your teachers;

- the Zimbra messaging system through which the pedagogical team will keep you informed and through which you can communicate with your teachers.

You will find all the instructions for using these tools by e-mail on Zimbra.

If it is not already done, by Monday, the teachers-counsellors of each of your groups will give you access to a team on Microsoft Teams to be able to access your courses by videoconference.

We draw your attention to the fact that one hour of work for an online course does not correspond to one hour of work in class. The work and interaction modalities are not the same and will have to be accommodated by your teachers.

I wish you a very good day, good luck to all of you in this period of confinement and a very good restart of your courses online.

Best regards,

Nancy ISMAIL

 Headmaster of DéFLE-Lorraine